艾莉森：好耐好耐以前，
有位美麗嘅少女叫做莎拉
住喺一個好遠好遠嘅城堡入面。
每日朝早，年輕嘅莎拉會起身
然後開始煮飯同打掃
同埋打理晒成個城堡，
而每晚，佢會坐喺城堡嘅窗旁邊
偷偷哋夢想有一日可以返屋企。
你睇，佢真正嘅屋企喺王國嘅盡頭
嗰度仲有友善嘅龍喺地上漫步
無論落唔落雨都會出現彩虹，
但喺佢心深處，年輕嘅莎拉知道
佢大概永遠都唔會再見到佢真正嘅屋企，
因為捉住佢嘅邪惡食人魔，
佢打掃嘅城堡主人，
佢煮飯俾佢食嘅嗰個，
發過誓，如果佢試圖逃走…
…佢本人會親自追殺佢。
佢仲發誓，無論佢跑得幾快…
…或者匿得幾好，
佢都會搵到佢…
然後殺咗佢。
阿媽？！
阿媽！
字幕由派拉蒙贊助
同NBC提供
仲有呢條龍，同呢道彩虹添。
你今日忙啲乜呀？
阿媽？你究竟有冇聽我講嘢？
等陣。
我送完啲細路返學之後，
我就返工。做乜？
我只係諗緊你係咪會
經過洗衣鋪附近啫。
拎去洗定係攞返？阿媽！
攞返。
我冇乾淨恤衫喇。阿媽！
咩呀？咩事？
我想同你講…
我知——你個夢嘛，我聽緊。
唔係，你冇聽。
我有聽呀。
咁你搞唔搞得掂，定係要我去？
我去啦。
你肯定？
因為我真係完全冇乾淨恤衫著。
收到。明白。冇乾淨恤衫。
唔該。
你知啦，如果你真係咁擔心嘅話，
或者你自己搞掂佢啦。
咁樣完全唔公平喎！
係我跟佢先㗎，老豆！
唔係。事實上，係我先嘅，否則你
就唔會喺度。
你知啦，我會㗎，
但係洗衣鋪完全
喺我返工嘅相反方向，而且佢就喺
你去返工嘅路上面。
係，我知，所以
我先考慮轉工咋嘛。
唔緊要啦，我去拎。
唔該。
好啦。就咁決定。
我退出呢個屋企啦！
布麗姬特：我都發咗個夢。
係關於動物嘅。
佢哋食人。
玩吓咋。
親愛嘅，好喇，唔使辭職呀。
我成個都係你嘅。
而且聽落似個好得人驚嘅夢嚟，乖女。
阿媽，你一啲都冇聽我講嘢。
我有聽。
我聽緊你講，同埋聽晒其他人講，
但我真正擔心嘅係
我哋會趕唔切出門口，
如果我哋唔準時出門，
你就會錯過你嘅學校旅行
去美國原住民博物館，
而我哋都唔想咁，係咪？
好。唔好唔記得
俾我幫你簽嗰張家長信。
我唔在乎。
我乜都唔在乎！
我在乎，阿媽。
喂，你。喂！
喂，係夢嚟㗎。
呢個先係現實。
而家我哋出發。布麗姬特：哦。
嘩。寄呢樣嘢俾列普利啦。
佢肯定唔會信。
夠鐘出發喇，要走嘅快啲！
愛你呀，阿媽。
我愛你，百厭星。
艾莉爾？
點解你唔信我？
但我真係信你喎。
你發咗個夢。
但係你而家醒咗喇。
冇城堡，冇食人魔。
你係話我知佢冇任何意思？
我冇辦法知道呢樣嘢。
只係...
大多數夢...
大多數夢都冇乜意思。
好難得有一次，
某啲人會發一個夢，然後...
到佢哋醒返之後，
就會喺生活入面見到啲嘢
令佢哋諗返起個夢。
你有冇試過咁樣？
當然有，間唔中，我會...
我會夢到一啲嘢，然後...
會令我好困惑。
然後我要麼就發現其實冇嘢，
要麼就開始喺生活入面見到啲嘢
話畀我知呢個係唔應該忽略嘅夢。
呢個係重要嘅夢。
真係？
真係，但係好少有。
而家走啦。
我愛你，媽咪。
我愛你，貓咪。
拜拜，寶貝。
好喇，各位，我哋只係距離幾個街口
就到美洲原住民歷史博物館。
而家重溫下啲規則。
最重要嘅係
大家要黐住一齊。
唔好自己走散
自己一個。
艾莉森：好耐好耐以前，
有個靚女少女叫莎拉
住喺一個好遠好遠嘅城堡。
好，各位，我哋行啦。
快啲同靜啲。
跟我嚟。
將所有嘢帶落巴士。
唔好漏低你哋嘅隨身物品。
快啲啦。
嚟啦，蜜糖，你要
著返件褸。仲有啲涼。
好，我哋出發。
頂！
迪瓦路斯：盡快，我意思係
聽朝第一件事。
唔好意思我遲咗。
佢哋有冇打手提搵你？
咩？邊個？我當時喺停車場
同埋?...
打去學校。
呢個係我唔應該忽略嘅夢。
呢個係重要嘅夢。
喂！睇住！
艾莉森：但喺佢心深處，年輕嘅莎拉知道
佢大概永遠唔會再見到真正嘅屋企。
點解你企喺我嘅地頭
仲係咁望住我間屋？
呢間係你屋企？
點解你唔使返學？
我喺屋企自學。
我媽咪兩年前帶咗我出嚟。
好衰，我好憎。
你有咩藉口？
咁點解你唔使返學？
呃，我，呃，搵緊人。
一個...女仔。
咩女仔？
呃，莎拉。
我諗佢個名係咁。
莎拉。
嗰個係我家姐個名。
我諗我有個...
男人：我哋會克服佢...
女人：佢係企喺你嗰邊嘅。
艾莉森：好，呢度...呢度係佢
最近嘅學校相。
好...我有另一張。
好。我諗我哋...
噢。噢，天啊。
你有冇事？
有冇人整親你？
有冇人掂過你？
你冇事嘛？
冇人掂我，冇人整親我。我冇事。
你冇事？
你去咗邊？
你以後唔好再咁做。
你知唔知道我幾咁擔心？
仲有爹哋，同埋洛哈特太太？
同校長？
對唔住。
我真係好對唔住。
我唔明。
你同我講過，如果我喺生活入面見到啲嘢
令我想起我個夢，
咁個夢就可能係唔應該忽略嘅。
嗰個就係龍。
就係佢。
我喺巴士度見到佢，
我就知道我要返嚟呢度。
好啦，我知。
我明啦，好冇？
但係你知唔知有好多原因
可能令你夢見呢條龍。
你可能經過呢個廣告。
你可能喺雜誌度見過。
可能佢入咗你潛意識，
所以你就夢見佢。
呢種事係有可能發生㗎，你知啦。
好啦。咁間屋又點解釋？
咩屋呀？
睇到未？
佢住喺呢度。
曾經住喺呢度。
我都搞唔清。
我以為你話你就係夢裡面
困喺城堡嗰個女仔。
嗰個係我，但係...
又唔係。
故事入面我個名叫做莎拉。
你係話緊畀我聽，真正嘅莎拉住喺呢度？
呢度係佢屋企？
佢阿哥係咁講。
佢阿哥仲講咗咩？
話佢兩年前死咗，
仲話我問佢關於莎拉嘅嘢好衰。
唉，傻豬。
媽咪，
點解我完全唔識呢個死咗嘅女仔，
都會夢見佢㗎？
咁我係咪真係成世都冇得出去玩？
我唔知。
咁你明唔明
你呃晒啲老師同成班同學係幾咁危險嘅事，
仲有...
明啦，明啦，明啦。
好喇，咁好啦。
咁我哋可能減你刑
減到幾年咁啦。
我要同你爹哋傾吓先。
咁呢段時間，我哋唞吓先。
我唔想瞓覺。
我驚我會夢見啲咩。
你喺媽咪張床度喎。
喺媽咪張床冇壞嘢會發生㗎。
喂，老婆。
你等緊嗰位
訪客嚟咗。
其他人都瞓晒未？
瑪麗喺佢張BB床度，
布麗姬就瞓到成隻豬咁。
好。
你唔會
掉低我㗎，係咪？
只係離開一陣間。
之後我就會
上返床瞓喺你隔籬，
我哋一齊發啲開心嘅夢。
愛你。
我都愛你。
你知我平時唔會上門㗎，不過...
好多謝你肯咁做。
我真係好感激。
嗯，我聽到你打電話嚟嗰陣把聲好慌張。
順便講聲，
我叫咗個朋友一齊嚟。
希望你唔好介意。
我有條片。你有冇爆谷？
祖：哦，我記得呢單嘢。
我喺新聞睇過。
你打嚟之後，我查過
所有8至12歲叫「莎拉」嘅
失踪或者被謀殺嘅記錄，
喺呢度方圓100英里內，過去五年。
扣除咗啲
爭撫養權拐帶同虛報嘅個案之後，
真正剩低嘅案件就係莎拉·克魯森，
呢單案係在場嘅斯坎倫探員有份調查嘅。
斯坎倫：兩年前萬聖節嗰晚，
莎拉·克魯森同班朋友
一齊去玩「trick or treat」，
後尾決定提早返屋企。
一個叫，嗯，達雷爾·耶倫嘅男人，
係個有案底嘅孌童犯，
趁佢穿過一間便利店停車場嗰陣捉走咗佢，
嗰度距離佢屋企只係兩個街口。
閉路電視拍到晒成個過程。
係，我記得呢單案。
迪瓦洛斯：警察兩日後
喺佢著草去墨西哥嗰陣拉咗佢。
佢承認咗強姦同謀殺莎拉，
另外仲有兩個女仔。
作為佢認罪
同供出屍體位置嘅交換條件，
我哋就唔判佢死刑。
耶倫依家喺斯普林維爾監獄服緊終身監禁。
我知，因為單協議係我傾返嚟嘅。
你介唔介意我問吓呢一切都係為咩事？
點解突然之間對啲叫「莎拉」嘅後生女咁有興趣？
唔係，冇嘢。
我只係發咗個夢。
我唔肯定個夢係咩意思，
抑或根本冇任何意思。
你個夢？
我唔知仲可以講乜。
好啦，講明先，
雖然冇人問過我，
我好憎咁。
你憎啲乜？
我憎嘅係，當我個細路女發惡夢嗰陣，
我唔可以就咁攬下佢、俾件蛋糕佢食。
我仲要準備差佬同地檢官會上門。
咁你想我點做？
我都要睇下件事係咪真係有啲嘢。
點解？
因為佢覺得
件事真係有啲嘢。
你睇下，全世界的細路都會發夢見到妖怪，
而全世界的父母都會同佢哋講
聽朝起身就會冇事。
之但係，我哋啲細路同其他細路唔同。
我知你都一樣憎呢樣嘢。
我冇咁講過。
只係……唉，天呀。
呢個世界已經有夠多死亡同黑暗
等緊佢長大之後去面對。
佢得十歲咋，大佬。
只不過係一晚，一個夢。
件事可能會就咁過去。佢仲咁細。
我應承你。
我唔會拖佢落呢趟渾水。
對任何人嚟講，都係我，係我發嘅夢。
所以如果我哋要搵地檢官辦公室
同埋警察介入，
佢哋會以為係我。
等佢哋同我交涉，好冇？
你做緊乜？
半夜三更㗎。
你想嘈醒晒所有人咩？
你間屋真係最正。
如果我屋企有咁多嘢食，
我會淨係食嘢
同埋成日成夜睇電視，乜都唔做。
我想睇下你間房。
我想睇下你啲衫。
等陣，你唔可以入去。
我家姐喺入面瞓緊。
我要呢個，
同呢個、呢個。
嗰啲係我㗎。
你唔可以攞，唔可以拎走。
你有咩權利咁做？
我有咩權利？
我嚟搵你，
我求你幫手，
但係你乜都冇做過。
就係咁，所以我夠晒權利。
你冇事嘛，乖女？
你係咪又發咗個惡夢？
我唔知。
佢好嬲呀，媽咪。
佢嬲我冇幫佢。
哦，佢唔係嬲你呀，乖女。
佢點會呢？
你點知？
嗯，呢樣同
你發緊嗰種夢有關。
其實只係莎拉記返起一啲
佢在生嗰陣發生嘅事。
佢想話俾你知，
但係用咗一種密碼咁樣講。
你咩意思？
就好似條龍其實係嗰個廣告牌。
而座城堡可能只係某處一間屋。
我估嗰隻怪物
其實係我查到嘅一個壞人，
佢捉走咗莎拉，令佢離開屋企人。
冇事㗎，乖女。
佢坐緊監。
佢俾人鎖咗喺一個永遠傷害唔到
任何人嘅地方。
永遠？你話永遠即係點？
嗯，就好似佢阿哥同你講嘅咁。
莎拉已經過咗身。
喺佢身處嘅地方，冇人可以傷害到佢。
唔會再有。
唔係，我諗唔係咁，媽咪。
你咩意思？點解唔係？
因為我覺得莎拉冇死到。
我覺得佢仲在生。
而且佢真係好需要我幫手。
艾莉森：咁你心入面冇懷疑過係佢做㗎？
艾莉森，佢認咗罪啦。
話時話，你發嗰個夢係點樣㗎？
冇乜嘢，我只係……
我擔心嗰個克魯森嘅女仔可能需要我哋幫忙。
再講多次，佢喺認罪嘅時候，
戴路·耶倫話咗俾警察知去邊度搵返啲屍體。
佢直接帶咗我哋去搵佢哋。
全部都係認罪協議嘅一部分。
好，你帶佢出去嗰度，你搵到佢，你...
你搵到佢㗎嘛，係咪？
佢啲衫？佢啲骸骨？
有冇搵到啲咩？
其實，我哋搵到部分遺骸
係佢頭兩個受害者嘅，嗯，
敏迪·艾禾特同伊麗莎白·凱爾。
但既然你提起，冇。
克魯森嗰個女仔嘅遺體從來未被搵到過。
當時推斷可能係動物...
天啊！佢可能仲喺某度在生？
等陣。
等我哋諗清楚先。
點解呢個男人會承認一單佢冇犯嘅罪？
我唔知，或者有人應該問下佢。
我係艾莉森·杜波依斯。
我喺地檢處做嘢。
我需要問你幾個問題
關於莎拉·克魯森。
你記得莎拉·克魯森嗎？
當然記得。
好，咁你同我講下經過。
嗯...你喺萬聖節嗰日捉走咗佢。
咁幾耐之後你就殺咗佢？
第二日。
新聞播咗我喺停車場嘅錄影帶。
我知只係時間問題，所以...
我帶咗佢出去沙漠。
然之後？
我殺咗佢。
耶倫：就咁？
完咗喇？
仲有冇其他？
咁就夠晒。
唔該。
艾莉森：有一晚，趁個食人魔冇望住，
莎拉就趁機逃走。
艾莉森：我就係唔信
件事係照佢所講咁發生。
我就係...我唔信。
你覺得佢點解會認罪？
因為佢真係做咗。
因為佢想生存。
佢做咗個交易。
認罪就意味住終身監禁，而唔係打毒針處死。
我真心搞唔明
你而家嘅立場係乜。
你係咪想話我聽，你認為
呢個男人承認咗一單佢冇做嘅罪？
我尋日坐低同佢傾過。
我直視佢對眼。
而我而家就話你知，莎拉·克魯森仲在生。
佢俾人綁架已經超過兩年。
我唔理。
佢將佢交咗俾某個人。
佢將佢當做禮物咁送咗俾人。
佢仲喺外面。
佢咁同你講？
唔係。佢同我講嘅，同佢同你講嘅一樣。
佢同我講佢殺咗佢。
好，你同我有交情。
你話我知呢個女仔在生，
我好傾向信你。
佢喺邊？我哋去接佢返嚟。
我唔知。
咁你想我點做？
假設你講嘅係真，
呢個細路女可以去到世界任何一個角落。
戴路·耶倫已經被判終身監禁。
你想我點樣逼佢講出佢喺邊...
假設佢真係知嘅話？
坦白講，你嘅理論唔多合理，艾莉森。
你諗下。
就當莎拉在生，
就當佢真係將佢交咗俾某個人。
點解佢認罪嗰陣唔同我哋講？
我意思係，佢當時係想傾交易。
點解佢唔利用佢嘅安全歸來
作為談判籌碼？
而唔係終身監禁不得假釋，
堅持 50 年後有假釋嘅可能。
之類。
或者...
或者？
或者戴路·耶倫選擇唔用佢張王牌
因為佢將個細路女交俾嗰個人
對佢嚟講，比嗰一絲微弱嘅
假釋機會更重要。艾莉森...
我意思係，你諗下，
我哋搵到呢個重要人物，就搵到莎拉。
唔好意思。
喂？
係，我係佢阿媽。
我即刻過嚟。
對唔住。
如果你冇做過啲乜要對唔住嘅事，就唔使道歉。
你想同我講發生咗咩事？
我喺圖書館度，然後瞓著咗。
我又發咗一個夢。
之後我尖叫住醒咗。
哦。
點解莎拉會揀我？
我意思係，點解佢要同我講嘢？
可能因為佢知道你會聽佢講。
喂，你做緊咩啊？
你一個鐘頭前就應該返嚟瞓覺㗎啦。
我知。我只係...
係咁諗住答案就喺呢度某個地方。
你知啦，查案呢家嘢難好多㗎
當唔係你自己發夢嗰陣時。
點解個個都醒晒嘅？
乖女，你係咪又發惡夢啊？
唔係。
好呀。我好開心你冇再發嗰啲恐怖夢。
我冇發夢
因為我努力保持清醒。
但係，寶貝，就係因為咁
你先會喺學校瞓著覺。
艾莉爾：媽咪？
點解你會有幅妖怪嘅相嘅？
你講緊咩呀？
呢個男人？佢係咪個邪惡妖怪？
男人：莎拉，今日係星期三。
快啲啦。
我要走啦。
我可唔可以留喺出面呀？
我唔會周圍去㗎，我應承你。
你知達雷爾嘅規矩㗎。
我要等到你入咗去先可以走。
我可唔可以帶埋個城堡呀？
我可唔可以玩個城堡呀？
莎拉，唔好嘈啦！
唔得。個衣櫃入面好黑㗎。你知㗎。
而家... 同埋唔得，呢個係我嘅城堡。
哦...
你...你想唔想食糖？
我帶糖俾你食？
多謝。
亨利·耶倫係達雷爾·耶倫嘅大佬。
佢喺18個月大嗰陣時，
發咗一場高燒，但冇人留意到。
燒壞咗個腦，之後佢就一直都，
我唔知，好似話有啲遲鈍，
但佢冇犯罪紀錄。
而且肯定冇任何跡象顯示
佢係個戀童癖。
佢點樣整到嗰條疤痕㗎？
哦。佢哋細個嗰陣時，
佢哋老豆攞把刀追斬達雷爾。
亨利想保護細佬
就擋咗喺中間。天啊。
佢哋老豆入咗監獄，兩年後喺入面死咗。
達雷爾差唔多負起晒照顧亨利嘅全部責任
自從佢哋阿媽喺98年過身之後。
咁你係想講咩？
你覺得達雷爾將莎拉交俾佢大佬？
係你話㗎，佢將佢交俾嘅嗰個人
比假釋嘅機會更加重要。
亨利係佢嘅血親。亨利救過佢條命。
而且明顯地，亨利真係需要某程度嘅照顧。
或者當達雷爾
意識到自己將會坐好耐好耐監嗰陣時，
佢就安排好
俾其他人嚟照顧亨利。
咁我哋而家喺度做緊咩？
點解我哋唔出去搵呢條友？
首先，我哋唔知去邊度搵佢。
佢哋阿媽死嗰陣時，
亨利係唯一受益人，
由嗰陣時開始佢就一直靠筆人壽保險金過活。
冇信用卡。冇車牌。
冇物業喺佢名下。冇報過稅。
亨利·耶倫係冇辦法追查到。佢可能喺任何地方。
事實上，唯一一個
我哋知道見過佢嘅人...
係你...
喺你嘅夢入面。
你有冇咩可以話俾我哋知，俾個頭緒我哋？
一個可以開始搵嘅地方？
實際上，嗰個...嗰個唔係我嘅夢。
咩話？
係另一個人嘅夢。
咩？
嗯...
咁，無論呢個人係邊個，
叫佢過嚟呢度啦。
可能佢可以幫手提供啲線索...
哦，唔得，唔得。我諗我唔可以咁做。
艾莉森？
我要轉頭再覆你。
Gas 'N Go。喂？
我接受。
你嘅電話。
達雷爾？
喂。
你...你上個禮拜冇打電話嚟。
我冇咗打電話嘅權利。
我等咗兩個鐘。
: 我食咗四條 Slim Jim 肉乾，
然之後，呃，我玩刮刮卡贏咗五蚊。
亨利。
你記唔記得我送畀你嗰份禮物，
喺我走之前？
記得，我好鍾意我份禮物。
係，唉，你要揼咗佢。
吓...
呃，達利爾，呃，唔得。我...
我送畀你嗰陣同你講過乜嘢？
我講過乜嘢，亨利？！
我話你可能遲早要揼咗佢，係咪？
你應承過我你會照我講嘅嘢做。
我以為你講口齒嘅。
我係講口齒㗎，不過...
點解啫？
有人問起呢份禮物。
啲壞人。
佢哋會嚟搵㗎。
佢哋唔可以嚟搶走我份禮物。
佢哋當然可以。
佢哋會拎走份禮物，然後再捉走你。
我哋唔想搞成咁。
所以你一定要揼咗佢。
達利爾...
我...我又要得返自己一個喇。
我都唔知點同你講好，亨利。
你想坐監咩？
到時大把人陪你，多到你頂唔順。
係咪一定要今日搞掂？
因為我...我已經應承咗買糖畀佢。
唔使今日。
你可以聽日先揼。
但你一定要做。
好，我會聽日揼咗佢。
我會講口齒。
咁，即係樹林。
咁一定係郊外地方。
仲有座城堡？
係...好似玩具城堡咁。
呢個係夢嚟㗎嘛，所以...
嗯，我唔知亞利桑那州嘅郊區
有幾多玩具城堡。
可能係主題樂園
或者迷你高爾夫球場。
我哋會查吓。
: 我哋知道個食人魔係邊個。
藍白色間屋就係莎拉住過嘅地方。
仲有冇其他嘢？
冇，我諗冇喇。
你真係覺得呢啲嘢可以救到莎拉？
我哋希望係。
好啦，我有功課要做喇。
好高興
認識你，艾莉爾。
我知道已經過晒你瞓覺時間。
多謝你捱眼瞓等我。
呃，唔使擔心，我會自己走㗎喇。
聽日見。
好。
晚安，媽咪。
晚安，寶貝。
爹哋冇事嘛？
點解佢自己一個坐喺出面？
佢好失望。
我應承咗佢一件事，但我做唔到，
我...我覺得好難受。
但佢最終會原諒你㗎，係咪？
: 佢成日都係咁。
你今晚做嘅嘢？
我好為你感到驕傲，
因為你盡力去幫呢個女仔。
但係我都想你明白...
有啲特別嘅夢...
知道人哋諗緊乜嘅能力...
有時人長大咗，
呢啲嘢會消失，咁樣都冇問題㗎，明唔明？
明。
愛你。晚安，媽咪。
我愛你。
佢啱啱走咗。
佢好叻女。
我諗應該冇事嘅。
我真係咁覺得。
而且我依然相信呢啲嘢
可能會全部消失——啲夢、預知能力。
我意思係，我哋有得揀咩？
一個細路女條命可能危在旦夕。
我知你係啱嘅。
我知我哋冇得揀。
只係兩日前，佢都仲未知道
世上真係有怪物...
...啲大男人會擄走
細路女然後囚禁佢哋...
或者殺死佢哋。
但依家佢知道喇，我好憎咁樣。
你入去先啦；我轉頭就入嚟。
艾莉森: 每朝早，小莎拉都會起身
然後開始煮飯同打掃。
而每一晚，佢都會坐喺城堡窗邊
成日偷偷幻想有一日搵到支槍
然後一槍打爆綁匪個頭。
春泉鎮？點解係春泉鎮？
你個女話喺樹林。
樹林即係郊區，所以我好自然咁
叫監獄查戴路嘅電話紀錄。
佢打俾邊個？
佢哋住喺邊？
幾乎每個禮拜，戴路都會用佢嘅打電話特權打去
呢個春泉鎮嘅號碼。你講笑咋？
唔會咁啱係某座城堡嘅住宅電話呀嘛？
無咁好彩。
早晨。
我係史簡倫警探
嚟自鳳凰城警察局。
好。我想問吓
我哋可唔可以問你幾個問題？
好。
你逢星期三下晝3點到4點
係咪多數都喺呢個櫃檯後面？
我哋調查緊一系列
你經常收到嘅電話
嚟自春泉鎮州立監獄，
打嚟嘅次數好頻密。
啲電話係咪搵你嘅？
先生？
電話係打嚟呢度，但唔係搵我。
呢個叫亨利嘅男人每個星期三都會嚟，
等佢細佬打電話嚟。
我幫佢接聽對方付費電話。
然後佢每個月底俾返現金我。
亨利·耶倫。
我唔知佢姓乜。
佢有啲...
就係呢條友。
佢有無同其他人一齊嚟過？
可能係個細路女？
無，從未見過有女仔。得亨利一個。
你唔會咁啱知佢住邊掛？
唔知，唔好意思。
佢喺度無戶口咩？
你哋未試過送貨去佢屋企
或者乜嘢？無。
如果我申請搜查令，查你啲紀錄呢？
咁會唔會有啲幫助？
搜查令果然係記憶良藥，可？
吓？
城堡道。
莎拉：有人嚟緊。
天啊！有人嚟緊！
唔係城堡。
但係呢條路就得呢一間屋。
唔好俾佢哋見到你！
行開！
嚟攞走我嘅禮物。
匿入衣櫃。
唔好...
我唔想無咗我嘅禮物。
即刻匿入衣櫃。
唔好逼我。
史簡倫：耶倫先生，我係鳳凰城警察。
如果你喺入面，請開門？
早晨，阿Sir。
我即刻落嚟。
快啲，拿拿聲匿入衣櫃。
耶倫先生，我哋無咁多時間！
（有人叫）莎拉！
殊！佢哋會聽到你㗎。
莎拉：咁放我出去啦！
我會收聲㗎！放我出去啦！
史簡倫：耶倫先生？
你應承唔會出聲？
我應承。
我鍾意我嘅禮物。
我唔想整親我嘅禮物。
唔好出聲。
唔好出聲！
唔准有聲。
史簡倫：耶倫先生？
嚟緊啦！
我...我嚟緊啦！
喂？ 艾莉爾：媽咪。
艾莉爾？
我今朝起身，你已經出咗門口。
我要同史簡倫警探出郊區。
咩事呀，寶貝？
我...我又發咗個夢。
喂，阿Sir。
要少少時間
綁...綁鞋帶。
你係亨利·耶倫？
係，無錯。
寶貝，我聽唔清楚。
你話你個夢點話？
我話，「我又發咗個夢」。
我哋調查緊
一個叫莎拉·克魯森嘅細路女失蹤案。
艾莉爾：又係一個我變成咗莎拉嘅夢。
史簡倫：你介唔介意
我哋喺你屋企周圍睇吓？
艾莉爾，呢件事好重要。話我知，發生咗咩事？
我唔明點解我要咁做，因...
呃，我意思係，呢度係我屋企，而且呢，呃，
我、我唔認為我有必要畀你入我屋企。
艾莉爾：嗯，我又坐咗喺城堡嗰度，
而你喺度講緊故仔...
我可以去我架車度，打去地方法院
拎張法庭令冧，逼你畀我入你屋企。
艾莉爾：只係今次...
你要逼我咁做咩，亨利？
亨利：唔係真嘅。
呃，呢度係我屋企，
而你唔可以就咁入嚟。咩話？頂！我聽唔到！
你唔可以就咁入嚟搶走我嘅禮物。
耶倫先生，我諗你根本唔明我講乜。
我一定要入去——問題係
當我咁做嘅時候，你會笑住定係嬲爆爆。
好啦，亨利，我返去我架車度。
我會打畀個法官。
我有支槍，開槍殺咗佢。
槍？！
媽咪？！
媽咪？
莎拉！
放低支槍！
媽咪？
艾莉遜：你可唔可以落嚟呀？！
你係咪鎖咗喺嗰度呀？！
我嚟救你！艾莉爾，我冇事，我冇事。
我哋需要救護車，嚟到斯普林維爾嘅城堡路。
你得咗啦！我哋搵到佢啦！佢冇事！
係。
艾莉爾：媽咪？
我嘅禮物。
你會帶走我嘅禮物。
佢唔係禮物。
艾莉遜：我冇事，我冇事。
好。拜拜。
拜拜，寶貝，拜拜。
嚟，甜心。冇事啦，冇事啦。
會冇事㗎。
嚟。冇事啦。冇事啦。
會冇事㗎。
噓...
冇事啦。
艾莉爾：媽咪？
媽咪？
喺我自己房度瞓咗成晚。
冇發夢？
得一個。
不過入面冇咩特別嘢發生。
只係關於我點樣住喺呢度
同你同爹哋
同布麗姬同瑪莉一齊
而我哋全部人從此幸福快樂咁生活。
嘩，聽落似個童話故事喎。
你仲信童話故事咩？
好。我會話畀爹哋知。佢一定會好開心。
Fee, Fi, Fo, Fum...
我聞到一個杜波依斯後生嘅血。
呢度發生咩事？！
字幕由派拉蒙及NBC贊助
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org